Keine exakte Übersetzung gefunden für غَيْرُ ذِي مَفْعُولٍ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch غَيْرُ ذِي مَفْعُولٍ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En l'absence d'une disposition expresse à cet égard, toute notification visant une partie seulement du traité est nulle et de nul effet.
    وفي غياب حكم صريح من هذا القبيل، يكون الإخطار الجزئي غير صحيح وغير ذي مفعول.
  • Le 11 juillet 2007, la Chambre préliminaire II a abandonné les poursuites, ce qui a privé d'objet le mandat d'arrêt décerné contre lui.
    وفي 11 تموز/يوليه 2007، أنهت الدائرة الابتدائية الثانية الإجراءات ضد السيد لوكويا، مما جعل أمر إلقاء القبض عليه غير ذي مفعول.
  • Au sujet de la première, la Cour a considéré qu'aux termes du paragraphe 1 de l'article 1032 du ZPO, fondé sur le paragraphe 1 de l'article 8 de la LTA, une allégation selon laquelle la convention d'arbitrage était nulle et dépourvue d'effet ou ne pouvait être exécutée devait être formulée pour que la procédure puisse être jugée irrecevable.
    فبالنسبة للطلب الأول، ارتأت المحكمة أنه على ضوء المادة 1032(1) من المدونة الألمانية للإجراءات المدنية، وبالاستناد إلى المادة 8(1) من القانون النموذجي للتحكيم، فإن إعلان أن الإجراءات غير مقبولة إنما يقتضي الدفع بأن اتفاق التحكيم كان لاغيا وباطلا أو غير ذي مفعول أو غير قابل للتنفيذ.